Most Australian teens admit the social media ban isn’t working as they try to sidestep age verification blocks with face masks and their parents’ IDs